AI Agents Are Entering the Workplace. Who Controls Your Business Documents?